vs
QUICK ANSWER
"Staging" is a form of "staging", a noun which is often translated as "la puesta en escena". "Scaffold" is a noun which is often translated as "el andamio". Learn more about the difference between "scaffold" and "staging" below.
scaffold(
skah
-
fold
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. el andamio (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A construction worker stood on a scaffold and painted the upper story of the house.Un albañil se paró en un andamio y pintó el piso superior de la casa.
a. el patíbulo (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
They walked up to the scaffold where they were to be hanged.Subieron al patíbulo donde los iban a ahorcar.
b. el cadalso (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The executioner asked him if he had any last words before going up to the scaffold.El verdugo le preguntó si quería decir unas últimas palabras antes de subir al cadalso.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
The building was scaffolded to make repairs.Se montó una andamio alrededor del edificio para realizar reparaciones.
We had to hire a specialized company to start scaffolding the wall.Tuvimos que contratar una empresa especializada para empezar armar el andamio para la pared.
staging(
stey
-
jihng
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (theater)
a. la puesta en escena (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The staging of the play was simple but effective.La puesta en escena de la obra era sencilla pero lograda.
b. el montaje (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
One critic described the staging of the opera as memorable.Un crítico describió el montaje de la ópera como memorable.
2. (platforms)
a. el andamiaje (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We'll need to hire some aluminum staging before we start painting the mural.Tendremos que alquilar andamiaje de aluminio antes de empezar a pintar el mural.
a. el home staging (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Staging can help you sell your home faster and for a higher price than otherwise.El home staging puede ayudarte a vender tu casa más rápido y a mejor precio que si no lo haces
4. (medicine)
a. la estadificación (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Correct staging is important for determining the best treatment options.La estadificación correcta es importante para determinar las mejores opciones de tratamiento.
b. el estadiaje (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A biopsy of the tumor will provide a reasonably accurate staging of the disease.Una biopsia del tumor permitirá un adecuado estadiaje de la enfermedad.
