montaje

assembly

montage

el montaje(mohn-tah-heh)

masculine noun

1. (setting up)

a. assembly

Cada vez que vuelve de IKEA, me pide ayuda con el montaje de sus muebles.

Every time she returns from IKEA, she asks me for help with the assembly of her furniture.

2. (film, theater, television)

a. montage

Después de regresar de Europa, Pedro nos mostró un montaje de fotos de su viaje.

After returning from Europe, Pedro showed us a montage of photos from his trip.

b. editing (film)

Tenían que quitar muchas escenas de la película durante el montaje.

They had to remove many scenes from the movie during editing.

c. staging (theater)

El director de la obra se encarga del montaje.

The director of the play is in charge of the staging.

3.

(colloquial)

(hoax)

a. setup

La oportunidad de inversión resultó ser un montaje para estafar a todos.

The investment opportunity turned out to be a setup to swindle everybody.

b. stunt (feat)

El hombre que se lanzó del techo de ese edificio era parte de un montaje publicitario.

The man who jumped from the roof of that building was part of a publicity stunt.