vs
QUICK ANSWER
"Remaining" is a form of "remaining", an adjective which is often translated as "restante". "Remainder" is a noun which is often translated as "el resto". Learn more about the difference between "remainder" and "remaining" below.
remainder(
rih
-
meyn
-
duhr
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
b. los restantes (M), las restantes (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We can still use these tablecloths, but the remainder are too dirty.Todavía podemos usar estos manteles, pero los restantes están demasiado sucios.
a. el resto de edición (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A certain Lain Coubert was trying to destroy the remainders of the "The Shadow of the Wind."Un tal Laín Coubert pretendía destruir los restos de edición de "La Sombra del Viento".
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. liquidar restos de
We managed to remainder the edition at the book fair.Logramos liquidar restos de la edición en la feria de libros.
remaining(
ruh
-
meyn
-
ihng
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (left)
a. restante
If I quit my job, do I get paid for my remaining vacation days?Si dejo el trabajo, ¿me pagan los días de vacaciones restantes?
b. demás
The remaining people will have to come back tomorrow.La demás gente tendrá que regresar mañana.
c. que queda
You are free to do whatever you want in the remaining time.Son libres de hacer lo que quieran en el tiempo que queda.
