vs
QUICK ANSWER
"Recorrido" is a form of "recorrido", a noun which is often translated as "trip". "Recorrer" is a transitive verb which is often translated as "to travel around". Learn more about the difference between "recorrido" and "recorrer" below.
el recorrido(
rreh
-
koh
-
rree
-
doh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (journey)
a. trip
Vamos a hacer un recorrido por el sur de Italia esta primavera.We are going to take a trip through southern Italy this spring.
Hicimos un recorrido por los Cayos de Florida el año pasado.We took a trip through the Florida Keys last year.
b. tour
¿Te gustó el recorrido de la casa del presidente?Did you like the tour of the president's house?
recorrer(
rreh
-
koh
-
rrehr
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. to travel around
¡Recorrimos Italia en nuestro pequeño auto!We traveled around Italy in our small car!
b. to traverse
Recorreré las tres montañas en una semana.I will traverse the three mountains in one week.
2. (to travel)
3. (to inspect)
a. to look around
Recorrí el restaurante con la mirada, pero no te vi en el rincón.I looked around the restaurant but I didn't see you in the corner.
recorrerse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g., Te ves cansado.).
a. to travel around
Me voy a recorrer Europa este verano. ¿Quieres venir?I'm going to travel around Europe this summer. Do you want to come?
5. (to travel)
