route

la ruta
route(
rut
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
noun
1. (way)
a. la ruta
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
You can also go by the sea, but we decided on the route through the mountains.Se puede ir también por mar, pero nosotros nos decidimos por la ruta a través de las montañas.
b. el camino
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
There are a few routes you can take, but the one along the lake is the most beautiful.Se pueden seguir varios caminos, pero el más bonito es el que bordea el lago.
c. el recorrido
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
 (of a bus or a train)
There's a bus route that will take you straight to the cathedral.Hay un recorrido de autobús que te lleva directamente a la catedral.
d. el itinerario
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
 (of a traveler)
Our route begins in Switzerland, and then we continue up the Rhein River.Nuestro itinerario comienza en Suiza y luego seguiremos río Rin arriba.
2. (delivery)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. el recorrido
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
She always said hello to the mailman as he passed by her house on his route.Siempre saludaba al cartero cuando pasaba por su casa haciendo el recorrido.
3. (highway)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. la carretera
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
Route 17 goes to my parents' house, and then continues on toward Farmington.La carretera 17 llega hasta casa de mis padres y luego sigue en dirección a Farmington.
b. la ruta
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
My dream has always been to do Route 66 by bike.Mi sueño de siempre es hacerme la Ruta 66 en moto.
4. (transport)
a. la vía
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
 (shipping or air)
The import of goods by shipping route has decreased in recent years.La importación de productos por vía marítima ha descendido en los últimos años.
5. (medicine)
a. la vía
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
 (oral or rectal)
This medicine is usually administered via the oral route.Este medicamento suele administrarse por vía oral.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
6. (to redirect)
a. enviar
The post office will route all my mail to my parents' address while I'm overseas.El correo enviará mi correspondencia a la dirección de mis padres mientras estoy en el extranjero.
7. (transport)
a. desviar (traffic or train)
The train has now been routed through Winchester.Han desviado el tren y ahora pasa por Winchester.
b. pasar (traffic or train)
Traffic is no longer routed through that intersection.El tráfico ya no pasa por esa intersección.
8. (computing)
a. encaminar
This algorithm routes any message from source to destination along the optimal path.Este algoritmo encamina los mensajes de la fuente al destino a través de la ruta óptima.
Copyright © Curiosity Media Inc.
route
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
Noun
1. (of traveler)
a. el ruta f, itinerario
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
2. (of plane, ship)
a. la ruta
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
3. (of parade)
a. el itinerario
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
4. (to failure, success)
a. la vía
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
bus routelínea de autobús
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
5. (general)
a. hacer pasar, dirigir
the train was routed through Birminghamhicieron pasar el tren por Birmingham
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
route [ruːt]
noun
1 (gen) ruta (f); camino (m); [of bus] recorrido (m); [of ship] rumbo (m); derrota (f); (itinerary) itinerario (m); (direction) rumbo (m)
Route 31 (US) Ruta 31; the route to the coast el camino de la costa; to go by a new route seguir una ruta nueva; shipping route vía (f) marítima; air route ruta (f) aérea
2 (US) [ruːt, raʊt] (delivery round) recorrido (m)
transitive verb
fijar el itinerario de; (Comput) encaminar
the train is now routed through Derby ahora el tren pasa por Derby
modifier
route map (n) mapa (m) de carreteras
route march (n) marcha (f) de entrenamiento
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Phrases
en route
de camino
camino a
trade route
la ruta comercial
Machine Translators
Translate route using machine translators
See Machine Translations
Conjugations
More Conjugations
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Get a Word
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
Translation
The world’s largest Spanish dictionary
Conjugation
Conjugations for every Spanish verb
Vocabulary
Learn vocabulary faster
Grammar
Learn every rule and exception
Pronunciation
Native-speaker video pronunciations
Word of the Day
el patinaje artístico
figure skating
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
Word of the Day
el patinaje artístico
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
TranslationConjugationVocabularyLearn SpanishGrammarWord of the Day
ABOUT
About UsPrivacyTermsSite MapHelpContact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
Twitter
Instagram
APPS
iOS
Android
IXL learning logo

Making educational experiences better for everyone.

Immersive learning for 25 languages

Fast, easy, reliable language certification

Fun educational games for kids

Comprehensive K-12 personalized learning

Trusted tutors for 300+ subjects

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Adaptive learning for English vocabulary

Copyright © Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.