Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Qualification" is a noun which is often translated as "el requisito", and "title" is a noun which is often translated as "el título". Learn more about the difference between "qualification" and "title" below.
qualification(
kwa
-
lih
-
fih
-
key
-
shihn
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (requirement)
a. el requisito
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You don't have the necessary qualifications for the position.No tiene los requisitos necesarios para el puesto.
2. (education)
a. el título
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You are required to have a teaching qualification to work in the public school system.Para trabajar en el sistema de escuelas públicas, es necesario tener título de profesor.
3. (sports)
a. la clasificación
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I just missed the qualification for the next round.Perdí por poco la clasificación para la próxima ronda.
4. (exception)
a. la reserva
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The insurance company agreed to our claim without qualifications.La compañía de seguros aceptó nuestro reclamo sin reservas.
b. la salvedad
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
This is a good restaurant with one qualification: it is too noisy!Es un buen restaurante con una salvedad: es demasiado ruidoso.
5. (grammar)
a. la calificación
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The entire phrase is functioning as an adjectival qualification of the noun.La frase entera funciona como calificación adjetiva del sustantivo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
title(
tay
-
duhl
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (name)
a. el título
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The title of the story is "Wayward Wolf."El título del cuento es "Lobo caprichoso".
2. (publication)
a. el libro
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Henry's latest title, "Half-light", was a success.El último libro de Henry, "Penumbra", fue un éxito.
b. el título
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Her last title was about a teenage spy.Su último título se trataba de una espía adolescente.
3. (legal ownership)
a. el título de propiedad
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The car title is in the glove compartment.El título de propiedad del carro está en la guantera.
b. el derecho
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
He sold the house without the title, so now he must go to court.Vendió la casa sin el derecho, así que ahora tiene que acudir al tribunal.
4. (title of respect)
a. el tratamiento
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
It took him years to earn the title of "Doctor."Tardó años en ganar el tratamiento de "Doctor".
b. el título
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A noble title will be conferred upon you for your loyalty to the king.Se le otorgará un título noble por su lealtad al rey.
5. (sports)
a. el título
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The Patriots won their fourth Super Bowl title in 2015.Los Patriotas ganaron su cuarto título del Super Bowl en 2015.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
6. (to give a name)
a. titular
What are you going to title your new song?¿Qué vas a titular tu nueva canción?
7. (to confer)
a. titular
The famous actress was titled "Lady of the Realm" by the queen.La actriz famosa fue titulada "Dama del reino" por la reina.
titles
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
plural noun
8. (film or television)
a. los créditos
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The opening titles were written in fancy script.Los créditos de inicio estaban escritos con letra adornada.
b. los títulos
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
In the titles it said that the movie was filmed in Bulgaria. En los títulos decía que la película se filmó en Bulgaria.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS