vs
QUICK ANSWER
"Put in" is a transitive verb phrase which is often translated as "poner", and "quit" is a transitive verb which is often translated as "dejar". Learn more about the difference between "put in" and "quit" below.
put in(
poot
ihn
)A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
1. (to insert)
a. poner
My coffee is bitter. Can you put in some sugar?Mi café está amargo. ¿Puedes ponerle azúcar?
b. meter
Put your head in to see if there's anybody in the store.Mete la cabeza para ver si hay alguien en la tienda.
c. agregar
It's a pretty serious subject. You should put a few jokes in.Es un tema bastante serio. Debes agregar unos chistes.
2. (to submit)
a. presentar
Yuridia put in a request for time off to see the doctor.Yuridia presentó una solicitud de tiempo para ir al médico.
3. (to install)
4. (to plant)
a. plantar
The gardeners put 800 poinsettias in the neighborhood park for Christmas.Los jardineros plantaron 800 flores de nochebuena en el parque de la colonia para la Navidad.
b. sembrar
Put in the seeds after any danger of frost has passed.Siembra las semillas después que haya pasado todo peligro de helada.
a. interponer
"This soup is cold," said Mary. "And too salty!" put in Enrique."Esta sopa está fría," dijo Mary. "¡Y muy salada!" interpuso Enrique.
6. (informal) (to dedicate)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. dedicar
If you want to get in shape, you have to put in time working out.Si quieres ponerte en forma, tienes que dedicar tiempo a hacer ejercicio.
b. trabajar
As an accountant, Gustavo has to put in a lot of hours this time of year.Como contador, Gustavo tiene que trabajar muchas horas en esta temporada del año.
c. invertir
Rodolfo put time, money, and effort into making his business a success.Rodolfo invirtió tiempo, dinero y esfuerzo para hacer un éxito de su negocio.
7. (computing)
a. introducir
You have to put in your personal information to make an account.Tienes que introducir tu información personal para crear una cuenta.
b. ingresar (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
I turned on the computer and put in the password.Encendí la computadora y ingresé la contraseña.
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
8. (nautical)
a. hacer escala
The cruise put in at Puerto Vallarta on the way to Panama.El crucero hizo escala en Puerto Vallarta rumbo a Panamá.
quit(
kwiht
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
1. (to stop)
a. renunciar a
I quit my job because I couldn't stand my boss.Renuncié a mi trabajo porque no soportaba al jefe.
c. dimitir de
Jorge quit his post as team coordinator.Jorge dimitió de su cargo como coordinador del equipo.
3. (computing)
a. abandonar
You should quit that program and restart your computer.Debes abandonar ese programa y reiniciar tu computadora.
b. cerrar
If the image is frozen, you'll have to quit YouTube and start again.Si se congeló la imagen, tendrás que cerrar YouTube y empezar de nuevo.
c. salir de
Quit that program and we'll see if we can't find the cause of the problem.Sal de ese programa y vemos si no podemos encontrar la causa del problema.
4. (formal) (to leave)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
5. (to stop)
6. (to resign)
7. (computing)
8. (to give up)
a. rendirse
I want to quit. - I know, but remember that we all go through bad patches.Me quiero rendir. - Ya sé, pero recuerda que todos pasamos por rachas malas.
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
b. ¡para ya! (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Didn't you hear me the first time? Quit it, will you?¿No me escuchaste la primera vez? ¡Para eso ya, por favor!
