vs
QUICK ANSWER
"Perception" is a noun which is often translated as "la percepción", and "awareness" is a noun which is often translated as "la conciencia". Learn more about the difference between "perception" and "awareness" below.
perception(
puhr
-
sehp
-
shihn
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (faculty)
a. la percepción (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I don't drive very often, because I have terrible depth perception.No conduzco muy a menudo porque mi percepción de la profundidad es terrible.
a. la percepción (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Many linguists are concerned with the perception that language is static and should have a fixed set of rules.Muchos lingüistas se preocupan de la percepción de que los idiomas son inmutables y deben tener un reglamento fijo.
3. (insight)
a. la perspicacia (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Her perception and hard work made her an ideal candidate for the position.Su perspicacia y trabajo duro la convirtieron en una candidata ideal para el puesto.
b. la agudeza (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
If it were not for her perception, we never would have noticed the pickpocket trying to rob us.Si no fuera por su agudeza, nunca habríamos visto al carterista tratando de robarnos.
4. (idea)
a. la imagen (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Her poor perception of the administration was confirmed by the firing of her favorite profesor.La mala imagen que tenía de la administración se confirmó con el despido de su profesor favorito.
b. la impresión (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The current perception is that the government is not very effective.La impresión actual es que el gobierno no es muy eficaz.
awareness(
uh
-
wehr
-
nihs
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (cognizance)
a. la conciencia (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Our aim is to increase the level of awareness of this problem.Nuestro objetivo es que haya una mayor conciencia de este problema.
The organization released a new ad campaign to raise awareness about the problem of pollution in the city.La organización lanzó una nueva campaña publicitaria para generar conciencia acerca del problema de contaminación en la ciudad.
b. el conocimiento (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
In my country, people have a strong awareness of their rights.En mi país, la gente tiene un gran conocimiento de sus derechos.
