conocimiento

knowledge

conocimiento(koh-noh-see-myehn-toh)

masculine noun

1. (understanding)

a. knowledge

Su conocimiento en este campo se debe a años de estudio.

Her knowledge in this field was acquired through years of study.

2. (awareness)

a. consciousness

Recuperó el conocimiento rápidamente tras haberse desmayado.

She regained consciousness quickly after having fainted.

conocimiento

Noun

1. (saber)

a. knowledge

hablar/actuar con conocimiento de causato know what one is talking about/doing

poner algo en conocimiento de alguiento bring something to somebody's attention, to inform somebody of something

tener conocimiento de algoto be aware of something

ha llegado a mi conocimiento que estás insatisfechoit has come to my attention that you are not happy

conocimientosknowledge

tengo algunos conocimientos de informáticaI have some knowledge of computers, I know a bit about computers

2. (sentido, conciencia)

a. consciousness

perder/recobrar el conocimientoto lose/regain consciousness

estaba tumbado en el suelo, sin conocimientohe was lying unconscious on the floor

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

conocimiento

1 (saber) knowledge

un conocimiento profundo del tema a thorough knowledge of the subject

historia del conocimiento científico el escaso conocimiento que se tiene sobre la enfermedad

conocimientos (nociones) knowledge

singular

; (s) tengo algunos conocimientos musicales I have some knowledge of music; mis pocos conocimientos de filosofía/cocina my limited knowledge of philosophy/cookery

un examen de conocimientos generales

tener conocimientos generales de algo to have a general knowledge of sth

2 (información) knowledge

el encuentro tuvo lugar sin conocimiento público the meeting took place without the public's knowledge

dar conocimiento de algo

dimos conocimiento del robo a la policía we informed the police about the robbery

llegar a conocimiento de algn to come to sb's attention o notice

tener conocimiento de algo

aún no tenemos conocimiento de su detención we still do not know that he has been arrested; no tenemos conocimiento del accidente we are unaware of the accident; se les informó al tenerse conocimiento del suceso they were informed as soon as it was known what had happened

tener conocimiento directo de algo

poner algo en conocimiento de algn to bring sth to sb's attention; desea ponerlo en conocimiento público he wants it brought to the public's attention; he wishes it to be made public; el Ministro ha puesto en conocimiento del rey su decisión the minister has informed the king of his decision

conocimiento de causa

hacer algo con conocimiento de causa to be fully aware of what one is doing

todo lo piensa mucho y siempre actúa con conocimiento de causa

hablar con conocimiento de causa to know what one is talking about

ya se puede comentar con algo más de conocimiento de causa lo que podrá ser Expo 92 ese tío es un canalla y te lo digo con conocimiento de causa

3 (consciencia) consciousness

estuvo sin conocimiento durante unos minutos he was unconscious for a few minutes; perder el conocimiento to lose consciousness

perdió el conocimiento y se cayó al suelo

quedarse sin conocimiento to lose consciousness

se dio un golpe y se quedó sin conocimiento

recobrar o recuperar el conocimiento to regain consciousness

4 (sentido común) common sense

los niños no tienen conocimiento children have no common sense

no tiene conocimiento, gasta el dinero sin ton ni son

5 (Jur) cognizance (formal)

6 (Com)

conocimiento de embarque bill of lading

conocimiento de embarque aéreo air waybill