vs
QUICK ANSWER
"Conveyed" is a form of "convey", a transitive verb which is often translated as "transportar". "Pale" is an adjective which is often translated as "pálido". Learn more about the difference between "pale" and "conveyed" below.
pale(
peyl
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (pallid)
2. (light)
a. claro
I wear pale color clothes because they compliment my skin tone.Uso ropa de color claro porque va con mi tono de piel.
3. (not bright)
4. (imitation)
a. burdo
This is but a pale imitation of the real Spanish cured ham.Esto no es más que una burda imitación del auténtico jamón serrano español.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
a. no ser nada
The costs of reducing emissions pale beside the risks the world faces.Los costes de reducir emisiones no son nada comparados con los riesgos que afronta el planeta.
b. resultar insignificante
My accomplishments pale in comparison to the champion's.Mis logros resultan insignificantes comparados con los del campeón.
c. palidecer
A new stock market crash would make our current economic problems pale into insignificance.Un nuevo crac bursátil haría palidecer nuestros actuales problemas económicos.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
convey(
kuhn
-
vey
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
1. (formal) (to transport)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
a. transportar
How are you going to convey all this livestock to the other side of the river?¿Cómo van a transportar todo ese ganado hasta el otro lado del río?
Sam's in charge of finding a way to convey the products from one place to another.Sam está a cargo de encontrar la manera de transportar los productos de un lugar a otro.
b. llevar
The device conveys sound through bone and assists the hard of hearing.El dispositivo lleva el sonido a través del hueso y ayuda a personas con problemas de audición.
c. transmitir
They're developing a superconductor that will convey electrical current with almost no resistance.Están desarrollando un superconductor que transmitirá corriente eléctrica sin prácticamente resistencia.
d. conducir
The ferry conveys passengers from one side of the river to the other.El transbordador conduce a los pasajeros de un lado del río al otro.
a. expresar
This passage conveys meaning on several different levels of understanding.Este pasaje expresa el significado en diversos niveles de comprensión.
b. comunicar
The next time you see your brother, please convey my gratitude.La próxima vez que veas a tu hermano, hazme el favor de comunicarle mi gratitud.
c. transmitir
Kevin is incapable of effectively conveying the group's opinion.Kevin es incapaz de transmitir eficazmente la opinión del grupo.
3. (legal)
a. traspasar
With the signing of this contract, the seller conveys the business to the buyer.Con la firma de este contrato, el vendedor traspasa el negocio al comprador.
b. transferir
The document established that the property was conveyed to him.El documento estableció que la propiedad le era transferida.
