vs
QUICK ANSWER
"It" is a form of "it", a pronoun which is often translated as "lo". "Lo" is an interjection which is often translated as "mirad". Learn more about the difference between "lo" and "it" below.
lo(
lo
)An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
1. (literary) (general)
A word or phrase restricted in usage to literature or established writing (e.g., sex, once upon a time).
a. mirad
And lo, the angel of the Lord appeared to Mary.Y mirad, el ángel del Señor apareció ante María.
it(
iht
)A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
a. él (masculine)
Here's the envelope. There's something inside it.Aquí está el sobre. Hay algo dentro de él.
b. ella (feminine)
The child jumped into the bed, convinced that there was something under it.El niño brincó sobre la cama, convencido de que había algo debajo de ella.
4. (personal)
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
I don't think it will fit in the car.No creo que cabrá dentro del coche.
It is heavier than I thought.Pesa más de lo que pensaba.
5. (impersonal)
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
It was a foggy night.Era una noche nublada.
It's raining cats and dogs out there!¡Está lloviendo a cántaros afuera!
