vs
QUICK ANSWER
"Let know" is a transitive verb phrase which is often translated as "hacer saber", and "advise" is a transitive verb which is often translated as "aconsejar". Learn more about the difference between "let know" and "advise" below.
let know(
leht
no
)A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
1. (general)
a. hacer saber
I'll let you know as soon as I have any news.Te hago saber en cuanto tenga alguna noticia.
c. decir
Why didn't you let us know that you were feeling so sick?¿Por qué no nos dijiste que te sentías tan enfermo?
advise(
ahd
-
vayz
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. aconsejar
His uncle advised him to stop seeing his girlfriend.Su tío le aconsejó que dejara de ver a su novia.
b. recomendar
My mother advised me to choose a place to live first, and then look for a job.Mi mamá me recomendó que primero escogiera un lugar para vivir, y después buscara un trabajo.
2. (to counsel)
3. (to inform)
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
