Quick answer
"Less" is an adverb which is often translated as "menos", and "fear" is a noun which is often translated as "el miedo". Learn more about the difference between "less" and "fear" below.
less(
lehs
)
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
1. (to indicate a smaller amount)
a. menos
Your neighbor's dog has less hair than yours.El perro de tu vecino tiene menos pelo que el tuyo.
2. (to a lesser degree)
a. menos
Don't think less of me for acting that way.No pienses menos de mi por actuar de esa manera.
3. (mathematics)
a. menos
Ten less seven is three.Diez menos siete son tres.
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g. she).
4. (fewer)
a. menos
I have less than thirty dollars.Tengo menos de treinta dólares.
A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g. He ran through the door.).
5. (to indicate a subtraction)
a. menos
The total comes to $200, less the discount.El total sale en $200, menos el descuento.
Copyright © Curiosity Media Inc.
fear(
fihr
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (fright)
a. el miedo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
He knew he should run from the bear, but fear paralyzed him.Sabía que debería correr del oso, pero el miedo lo paralizó.
2. (apprehension)
a. el temor
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
My worst fear was being a bad parent.Mi mayor temor era convertirme en un mal padre.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
3. (to be afraid of)
a. tener miedo
I fear darkness and the unknown.Tengo miedo de la oscuridad y lo desconocido.
4. (to suspect)
a. temer
Nobody wants to believe it but I fear he's right.Nadie quiere creerlo, pero temo que tiene razón.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
5. (to be afraid of)
a. temer
The passengers feared for their lives as the ship began to sink.Los pasajeros temían por sus vidas mientras el barco se hundía.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS