vs 

QUICK ANSWER
"Le" is a pronoun which is often translated as "him", and "os" is a pronoun which is often translated as "you". Learn more about the difference between "le" and "os" below.
le(
leh
)
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
pronoun
a. him
Le di uno de mis libros.I gave him one of my books.
b. her
Le dije que nos estaban esperando.I told her that they were waiting for us.
c. you (formal)
Le advertí de que no viniera a las siete.I told you not to come at seven.
d. it
Le hice una cubierta nueva.I gave it a new cover.
2. (direct object)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. him
Le besé apasionadamente.I kissed him with passion.
b. you (formal)
Lo siento si le lastimé.I'm sorry if I hurt you.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
os(
ohs
)
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
pronoun
1. (direct)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. you
Os quiero mucho, chicos. Voy a echaros mucho de menos.I really love you, guys. I'll miss you a lot.
2. (indirect)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. you
¿Quién os dio entradas de primera fila para el concierto?Who gave you front-row tickets to the concert?
3. (reflexive)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. yourselves
Os vais a lastimar si seguís jugando con esa rama.You're going to hurt yourselves if you keep playing with that stick.
4. (reciprocal)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. each other
¿Cuándo os conocisteis?When did you meet each other?
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.