Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Including" is a preposition which is often translated as "incluyendo", and "even if" is a phrase which is often translated as "aunque". Learn more about the difference between "including" and "even if" below.
A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g. He ran through the door.).
1. (not excepting)
a. incluyendo
No pets are allowed in the building, including dogs.No se admiten animales en el edificio, incluyendo los perros.
b. incluido
Can you show me the total cost, including shipping and handling?¿Puedes mostrarme el costo total, incluido el envío y manejo?
c. incluso
We had to pay for everything, including WiFi.Tuvimos que pagar por todo, incluso el wifi.
d. inclusive
We will be training up to and including next Monday.Entrenaremos hasta el próximo lunes inclusive.
Copyright © Curiosity Media Inc.
even if(
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
1. (general)
a. aunque
Even if everyone else is against you, I'll stand by you.Aunque todos los demás estén en tu contra, yo te apoyaré.
b. incluso si
It's very dangerous to drive under these conditions, even if they clear the streets.Es muy peligroso manejar bajo estas condiciones, incluso si limpian las calles.
c. aun si
Even if I could help him, I wouldn't do it.Aun si pudiera ayudarle, no lo haría.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español