vs
QUICK ANSWER
"Here we go" is a phrase which is often translated as "y dale", and "okay" is an adverb which is often translated as "bien". Learn more about the difference between "here we go" and "okay" below.
here we go(
hir
wi
go
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. y dale
Oh god, here we go! Why can't you just shut up?¡Y dale, por dios! ¿Por qué no puedes callarte?
b. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Here we go again blaming the government for everything.Otra vez con la misma historia, echándole la culpa al gobierno por todo.
Oh, well, here we go again! Back to school.Bueno, aquí estamos de nuevo. Vuelta a la escuela.
okay(
o
-
key
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
1. (correctly)
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
2. (agreed)
b. okey (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
I left your dinner in the fridge. - Okay.Te dejé la cena en la nevera. - Okey.
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
5. (acceptable)
6. (likeable)
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
If you don't feel like going out, that's quite okay.Si no tienes ganas de salir, no hay ningún problema.
Is it okay if I leave it here?¿Lo puedo dejar aquí?
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
8. (approval)
a. el visto bueno (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You have my okay to post it.Tienes mi visto bueno para publicarlo.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
9. (to approve)
a. aprobar
For it to be implemented, the committee must okay it.Para ponerlo en práctica, tiene que aprobarlo el comité.
