vs
QUICK ANSWER
"Guayar" is a transitive verb which is often translated as "to grate", and "perrear" is an intransitive verb which is often translated as "to twerk". Learn more about the difference between "guayar" and "perrear" below.
guayar(
gwah
-
yahr
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
1. (culinary) (Caribbean)
Regionalism used in the Caribbean: Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico
a. to grate
Tengo que guayar estas batatas para hacer el pastel.I need to grate these sweet potatos to make the cake.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
2. (colloquial) (music) (Caribbean)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the Caribbean: Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico
a. to grind
La gente perreaba y guayaba al ritmo del reguetón.People twerked and grinded to the sound of reggaeton.
perrear(
peh
-
rreh
-
ahr
)An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
1. (colloquial) (to dance sexually)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
2. (colloquial) (to flirt with many women) (Central America) (Ecuador)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
Regionalism used in Ecuador
a. to be a womanizer
Nunca andaría con un hombre conocido por andar perreando.I'd never go out with a man who's known to be a womanizer.
