Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Given name" is a noun which is often translated as "el nombre de pila", and "name" is a noun which is often translated as "el nombre". Learn more about the difference between "given name" and "name" below.
given name(
gih
-
vihn
 
neym
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (first name)
a. el nombre de pila
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
They call me Bill, but William is my given name.Me llaman Bill, pero William es mi nombre de pila.
b. el nombre
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You need to write your given name and last name in the first two boxes on the form.Tienes que escribir tu nombre y apellido en las primeras dos casillas del formulario.
Copyright © Curiosity Media Inc.
name(
neym
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (forename)
a. el nombre
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
My name is James.Mi nombre es James.
2. (surname)
a. el apellido
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Gonzalez is a very common name in Latin America.González es un apellido muy común en Latinoamérica.
3. (reputation)
a. la fama
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
It would seem that he deserves his good name.Parece ser que se merece su buena fama.
b. la reputación
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Maintaining the dignity of my family's name is all that matters to me.Lo único que me importa es mantener la dignidad de la reputación de mi familia.
4. (person)
a. la figura
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
All of the biggest names in fashion are going to be at the show.Todas las más importantes figuras de la moda van a estar en la presentación.
5. (insult)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Ben came home from school in tears because people had been calling him names.Ben regresó a casa llorando porque le habían estado insultando.
Mom, they always make fun of me and call me names.Mamá, siempre se burlan de mí y me insultan.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
6. (to give a name)
a. llamar
We've agreed to name our baby Luis, after my wife's grandfather.Hemos acordado llamar a nuestro bebé Luis, en honor al abuelo de mi esposa.
b. poner
The actor named his son Kal-El. Can you believe it?El actor le puso Kal-El a su hijo. ¿Lo puedes creer?
7. (to mention)
a. nombrar
You weren't named in the will.No te nombraron en el testamento.
8. (to appoint)
a. nombrar
Percy Weasley was just named a prefect.Acaban de nombrar a Percy Weasley como monitor.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS