vs 

QUICK ANSWER
"Gavilla" is a noun which is often translated as "sheaf", and "manilla" is a noun which is often translated as "hand". Learn more about the difference between "gavilla" and "manilla" below.
la gavilla(
gah
-
bee
-
yah
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
feminine noun
a. sheaf
Los labradores ataban las gavillas de trigo y las amontonaban en el campo.The peasants bound the sheaves of wheat and piled them up in the field.
2.
An offensive word or phrase used to degrade a person or group of people based on race, gender, sexual preference, etc. (e.g., redneck).
(pejorative)
(group)
a. gang
Mi hermano comenzó a fumar y beber desde que empezó a juntarse con esa gavilla.My brother has started smoking and drinking since he has been hanging out with that gang.
b. band
Una gavilla de ladrones robó varios vehículos en la zona.A band of thieves stole several cars in the area.
c. bunch
Los amigos de Linda eran una gavilla de maleantes.Linda's friends were a bunch of crooks.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
la manilla(
mah
-
nee
-
yah
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
feminine noun
a. hand
Las manillas del reloj marcan las 9:15 am.The hands of the clock read 9:15 am.
a. handle
Los cajones de la cómoda tienen dos manillas cada uno.Each drawer of the dresser has two handles.
3. (sports)
Regionalism used in Colombia
(Colombia)
a. baseball glove
Hoy me olvidé de traer mi manilla, así que no pude jugar en el diamante interior.I forgot to bring my baseball glove today, so I couldn't play in the infield.
las manillas
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
plural noun
a. handcuffs
El policía atrapó al ladrón y le puso manillas en las muñecas.The police officer seized the thief and put handcuffs on his wrists.
b. manacles
Los esclavos estaban llevaban manillas y collares pesados.The slaves had heavy manacles and collars on them.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.