Quick answer
"Filled" is a form of "fill", a transitive verb which is often translated as "llenar". "Fluid" is a noun which is often translated as "el fluido". Learn more about the difference between "filled" and "fluid" below.
fill(
fihl
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to fill up)
a. llenar (container)
Fill my glass with more of that delicious wine.Llena mi vaso con más de ese vino delicioso.
b. rellenar (hole)
We need to fill the holes in the wall before listing the house.Necesitamos rellenar los hoyos en la pared antes de poner la casa a la venta.
c. tapar (hole)
The workers will fill the pothole with concrete tomorrow.Los obreros taparán el bache con concreto mañana.
d. empastar (tooth)
I had to have a tooth filled when I went to the dentist yesterday.Me tuvieron que empastar un diente cuando fui al dentista ayer.
e. emplomar (tooth)
If we don't fill this cavity, the whole tooth could rot.Si no emplomamos esta caries, el diente entero podría deteriorarse.
2. (to supply)
a. surtir
We're going to fill the prescription at the nearest pharmacy.Vamos a surtir la receta en la farmacia más cercana.
b. despachar (an order)
That company fills at least 50 orders per day.Esa empresa despacha por lo menos 50 órdenes al día.
3. (to take up)
a. llenar (space)
The boxes completely filled the car.Las cajas llenaron el coche completamente.
b. ocupar (time)
I fill what little free time I have with exercise.Ocupo el poco tiempo libre que tengo con ejercicio.
4. (to staff)
a. cubrir
I'm sorry, we already filled that position in the company.Lo siento, ya cubrimos ese puesto en la empresa.
5. (to fulfill)
a. satisfacer
This player really fills a need they had in their defense.Este jugador verdaderamente satisface una necesidad en su defensa.
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
6. (to become full)
a. llenarse
Our eyes filled with tears when we heard the news.Nuestros ojos se llenaron de lágrimas cuando oímos las noticias.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
7. (filling)
a. el relleno
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
This coat's fill is 100% goose down.El relleno de este abrigo es 100% plumón de ganso.
8. (allotted portion)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
The kids had their fill of cake at the party.Los niños se hartaron de pastel en la fiesta.
You've had your fill of wine; maybe you should stop drinking.Has tenido suficiente vino; quizá deberías dejar de beber.
Copyright © Curiosity Media Inc.
fluid(
flu
-
ihd
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1.
A word or phrase that is only used by experts, professionals, or academics in a particular field (e.g. exposition).
(technical)
(physics)
a. el fluido
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Archimedes' principle talks about forces exerted on a body immersed in a fluid.El principio de Arquímedes habla acerca de las fuerzas ejercidas sobre un cuerpo inmerso en un fluido.
2. (mechanics)
a. el líquido
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
It is critical to check your brake fluid regularly.Es fundamental revisar el líquido para frenos con regularidad.
3. (physiology)
a. el líquido
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The pregnant woman's water broke and amniotic fluid spilled on the floor.La mujer embarazada rompió aguas y el líquido amniótico se derramó por el piso.
b. el fluido
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You are able to keep your balance because of the fluids in your ears.Puedes mantener el equilibrio gracias a los fluidos de tus oídos.
4. (nourishment)
a. el líquido
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
When you get sick, make sure to drink plenty of fluids.Cuando enfermas, hay que tomar muchos líquidos.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
5. (liquid)
a. fluido
This metal has a low melting point, so it remains fluid at room temperature.Este metal tiene un punto de fusión bajo, por lo que permanece fluido a temperatura ambiente.
6. (elegant)
a. fluido
The ballerina's fluid movements kept the audience captivated.Los movimientos fluidos de la bailarina mantuvieron cautivados a los espectadores.
7. (finance)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. líquido
He converted all his fluid assets into cash to avoid declaring bankruptcy.Convirtió todo su activo líquido en efectivo para evitar tener que declararse en quiebra.
8. (that can change easily)
a. flexible
The boundaries between both disciplines are very fluid.Los límites entre ambas disciplinas son muy flexibles.
b. inestable
The political situation is very fluid now that we have dethroned the dictator.La situación política es muy inestable ahora que hemos derrocado al dictador.
c. variable
All the jurors' opinions were fluid and subject to change after the lawyers presented their cases.Las opiniones de todos los jurados fueron variables y sujetos a cambio después de que los abogados presentaron sus casos.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS