Quick answer
"Donde" is an adverb which is often translated as "where", and "en que" is a preposition which is often translated as "that". Learn more about the difference between "donde" and "en que" below.
donde(
dohn
-
deh
)
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
1. (indicating place)
a. where
Estoy en el restaurante donde comimos el otro día.I'm at the restaurant where we ate the other day.
b. wherever
Sal a donde quieras. A mí no me importa.Go wherever you want. I don't care.
A conjunction is a word that connects words, phrases, clauses, or sentences (e.g. The cat and the dog slept.).
2. (indicating place)
a. where
A él no le gusta jugar al beísbol donde no hay cancha.He doesn't like to play baseball where there is no field.
A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g. He ran through the door.).
3. (indicating place)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Se van a reunir todos los primos donde tu tía para cenar.All the cousins will gather at your aunt's for dinner.
¿Nos vemos donde el teatro del otro día?Shall we meet by the theater we went to the other day?
Copyright © Curiosity Media Inc.
en que(
ehn
 
keh
)
A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g. He ran through the door.).
1. (pertaining to a moment in time)
a. that
El día en que te fuiste fue el peor día de mi vida.The day that you left was the worst day of my life.
b. when
En el momento en que viré la cabeza, un carro nos chocó.In the moment when I turned my head, a car hit us.
c. on which
Te vas tan linda ahora como el día en que nos casamos.You look as beautiful now as on the day on which we got married.
2. (describing condition or state)
a. in which
Tengo curiosidad del estado en que llegarán tus maletas.I'm curious to see the state in which your suitcases will arrive.
3. (explaining a topic)
a. in that
El choque nos benefició en que nos pudimos comprar un carro nuevo.The crash benefited us in that we were able to buy a new car.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS