Quick answer
"Disimuladamente" is an adverb which is often translated as "surreptitiously", and "mirar" is a transitive verb which is often translated as "to look at". Learn more about the difference between "disimuladamente" and "mirar" below.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
1. (general)
a. surreptitiously
Elena miró disimuladamente al chico guapo que tenía al lado.Elena surreptitiously looked at the cute guy next to her.
b. covertly
Desgraciadamente, muchos alumnos copian disimuladamente durante los exámenes.Unfortunately, many students covertly cheat during the exams.
c. slyly
Vi a un hombre en el metro leyendo disimuladamente lo que estaba escribiendo la chica de al lado.I saw a man in the subway slyly reading what the girl next to him was writing.
Copyright © Curiosity Media Inc.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to direct one's gaze at)
a. to look at
Hay un hombre mirándote.There is a man looking at you.
b. to watch (implies greater attention or time)
¡Deja de mirarme todo el tiempo! No estoy haciendo nada malo.Stop watching me all the time! I'm not doing anything wrong.
2. (to pay attention to)
a. to be careful about
Mira mucho lo que come.She's very careful about what she eats.
b. to make sure
Mira que tengas todo el dinero en la cartera.Make sure you have all the money in your wallet.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
3. (to see)
a. to look
¡Mira, una estrella fugaz!Look, a shooting star!
El ladrón miró hacia atrás a ver si lo perseguían.The thief looked back to see if he was being followed.
4. (to be oriented)
a. to face
Mi habitación mira a la calle.My room faces the street.
A reflexive verb is a verb that indicates that the subject performs an action on itself (e.g. Miguel se lava.).
5. (to observe oneself)
a. to look at oneself
Narciso se miraba en el agua.Narcissus looked at himself in the water.
A reciprocal verb is a verb that indicates that two or more subjects perform an action on each other (e.g. Ellos se abrazan.).
6. (to observe one another)
a. to look at each other
Los enamorados se miraron y declararon su amor.The lovers looked at each other and declared their love.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español