Quick answer
"Desordenad" is a form of "desordenar", a transitive verb which is often translated as "to mess up". "Gracioso" is an adjective which is often translated as "funny". Learn more about the difference between "desordenad" and "gracioso" below.
desordenar(
dehs
-
ohr
-
deh
-
nahr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to make disordered)
a. to mess up
Recoge la ropa tirada en el suelo y no vuelvas a desordenar tu habitación.Pick up your clothes from the floor and don't mess up your room again.
b. to jumble up
¡No desordenes las cartas! Están ordenadas por fecha.Don't jumble up the letters! They're sorted by date.
c. to make untidy
Los clientes desordenaron el perchero de las camisas, lo que irritó al vendedor.The customers made the shirt rack untidy and irritated the salesman.
desordenarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
2. (to get jumbled up)
a. to get untidy
La casa se desordenó después de la fiesta y quedó cubierta de basura.The house got untidy after the party and was covered in trash.
Copyright © Curiosity Media Inc.
gracioso(
grah
-
syoh
-
soh
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (hilarious)
a. funny
Dicen que la película que vamos a ver es muy graciosa.They say the movie we're going to see is really funny.
b. amusing
Los chistes de tu hermano son muy graciosos.Your brother's jokes are very amusing.
2. (pretty)
a. cute
¡Tu bebé es tan gracioso!Your baby is so cute!
b. attractive
¡Qué sonrisa más graciosa tiene esa muchacha!What an attractive smile that girl has!
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of person it refers to (e.g. el doctor, la doctora).
3. (funny person)
a. fool
El gracioso contó chistes para divertir al rey.The fool told jokes to amuse the king.
b. clown
Esa graciosa nunca sabe cuándo tomar las cosas en serio.That clown never knows when to take things seriously.
c. comedian
¿Tienes algún gracioso en tus clases este semestre?Do you have any comedians in your classes this semester?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS