QUICK ANSWER
"Debería" is a form of "deber", a transitive verb which is often translated as "to owe". "Deberíamos" is a form of "deberíamos", a phrase which is often translated as "we should". Learn more about the difference between "debería" and "deberíamos" below.
deber(
deh
-
behr
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
An auxiliary verb, or helper verb, is a conjugated verb that comes before a main verb and determines the main verb's tense, mood, or aspect (e.g., I have gone.).
a. must
¿Cuántos años tiene tu profesora de francés? - Debe tener unos cuarenta.How old is your French teacher? - She must be around forty.
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
b. obligation
Es tu deber como madre cuidar a tus hijos.It's your obligation as a mother to take care of your children.
los deberes
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
6. (education)
a. homework
Tengo un montón de deberes que hacer este fin de semana.I have a ton of homework to do this weekend.
deberse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g., Te ves cansado.).
a. to be due to
Esta situación se debe a la falta de información.This situation is due to a lack of information.
deberíamos
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. we should
Deberíamos irnos antes de que comience a llover.We should leave before it starts to rain.
b. we ought to
Lucas le está siendo infiel a Maya y ella no sabe. - ¿No crees que deberíamos decirle?Lucas is cheating on Maya and she doesn't know. - Don't you think we ought to tell her?
