vs
QUICK ANSWER
"Custody" is a noun which is often translated as "la custodia", and "school" is a noun which is often translated as "la escuela". Learn more about the difference between "custody" and "school" below.
custody(
kuhs
-
dih
-
di
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la custodia (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Edward and his ex-wife agreed to share custody of their children.Edward y su exesposa acordaron compartir la custodia de sus hijos.
b. la tenencia (F) (River Plate)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Analia had to fight a long legal battle before being awarded the custody of her son.Analía tuvo que librar una larga batalla legal antes de que le otorgaran la tenencia del hijo.
2. (detention)
a. la detención (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
There are new rules for police custody of teenagers.Hay una nueva normativa para la detención policial de los adolescentes.
b. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
One of the three escaped inmates is now in custody.Uno de los tres reclusos fugados ya está detenido.
The suspect was kept in custody for 12 hours before he was released.El sospechoso estuvo detenido durante 12 horas antes de ser liberado.
a. la custodia (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The crown jewels of Italy are in the custody of the Bank of Italy.Las joyas de la corona de Italia están bajo la custodia del Banco de Italia.
b. el cuidado (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Amanda left her horse in her trainer's custody while she went to Australia on vacation.Amanda dejó su caballo al cuidado de su entrenador mientras se fue de vacaciones a Australia.
school(
skul
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la escuela (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Their children go to the same school on the bus.Sus hijos van a la misma escuela en el autobús.
b. el colegio (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We have to go back to school at the end of August.Tenemos que regresar al colegio a finales de agosto.
a. la universidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
My school didn't have a football team.Mi universidad no tenía un equipo de fútbol americano.
b. la facultad (F) (department)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I went to law school after college.Fui a la facultad de derecho después de la universidad.
3. (group)
a. la escuela (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Louis Sullivan is my favorite architect of the Chicago School.Louis Sullivan es mi arquitecto favorito de la escuela de Chicago.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
4. (to train)
a. educar
Were both their sons schooled in the UK?¿Sus hijos fueron educados en el Reino Unido los dos?
