vs
QUICK ANSWER
"Conseguir" is a transitive verb which is often translated as "to get", and "ganar" is a transitive verb which is often translated as "to win". Learn more about the difference between "conseguir" and "ganar" below.
conseguir(
kohn
-
seh
-
geer
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
1. (to acquire)
a. to get
Consiguió su licencia de conducir en junio.He got his driver's license in June.
Si quieres una entrada, ya sabes dónde conseguirla.If you want a ticket, you know where to get it.
b. to obtain
Consiguió la residencia y se puede quedar en el país.He obtained residency and can stay in the country.
c. to win
Tras muchos años sin lograrlo, finalmente consiguieron el primer lugar.After many years without succeeding, they finally won first place.
a. to achieve
Ese hombre consiguió todas sus metas profesionales.That man achieved all his career goals.
b. to manage
No conseguí convencerlo para que se viniera a la playa con nosotros.I didn't manage to convince him to come to the beach with us.
ganar(
gah
-
nahr
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
1. (to obtain)
a. to win
Gané la lotería dos veces jugando con los mismos números.I won the lottery twice by playing the same set of numbers.
3. (to defeat)
a. to beat
Por fin le gané a mi papá en una partida de ajedrez.I finally beat my dad in a game of chess.
4. (to seize)
5. (to get to)
a. to save (space or time)
Ganarías espacio si sacaras este sillón viejo de la sala.You'd save some space if you got that old sofa out of the living room.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
7. (to benefit)
a. to gain
He ganado mucho por hablar con un experto como usted.I have gained a lot by talking with an expert like you.
a. to make
Mi esposo no gana suficientemente en su trabajo.My husband doesn't make enough in his job.
10. (to increase)
a. to benefit
La fundación ganará con su generosa donación.The foundation will benefit with your generous donation.
ganarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g., Te ves cansado.).
11. (to secure)
a. to earn
Se ganó el amor del pueblo con sus discursos.She earned the love of the people with her speeches.
