Quick answer
"Conduct" is a noun which is often translated as "la conducta", and "move" is a transitive verb which is often translated as "mover". Learn more about the difference between "conduct" and "move" below.
conduct
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (behavior)
a. la conducta
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
In order to change the voters' conduct, we have to change their beliefs.Para cambiar la conducta del votante, debemos cambiar sus creencias.
b. el comportamiento
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Jess was praised for her conduct at work.Jess fue elogiada por su comportamiento en el trabajo.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
2. (to carry out)
a. llevar a cabo
The negotiations will be conducted behind closed doors.Las negociaciones se llevarán a cabo a puerta cerrada.
b. realizar
We conducted an experiment with magnesium in chemistry class.Realizamos un experimento con magnesio en la clase de ciencias.
c. hacer
Enrique's company conducts business on three continents.La empresa de Enrique hace negocios en tres continentes.
3. (to guide)
a. llevar
We hired a guide to conduct us through the Louvre.Contratamos a un guía para que nos llevara por el Louvre.
b. conducir
The front desk was closed when we arrived, so a security guard conducted us to our room.La recepción estaba cerrada cuando llegamos, así que un guardia de seguridad nos condujo a la habitación.
4. (to direct a musical performance)
a. dirigir
We enjoyed watching Dudamel conduct the orchestra.Disfrutamos de ver a Dudamel dirigir la orquesta.
5. (to behave)
a. comportarse
Lucy complained about the way Eric conducted himself at the meeting.Lucy se quejó de cómo se comportó Eric en la junta.
b. conducirse
Silvia always conducts herself with elegance.Silvia siempre se conduce con elegancia.
6. (to transmit)
a. conducir
Graphene conducts electricity better than copper.El grafeno conduce la electricidad mejor que el cobre.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
7. (to direct a musical performance)
a. dirigir
She started conducting six years ago.Empezó a dirigir hace seis años.
Copyright © Curiosity Media Inc.
move(
muv
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to change position of)
a. mover
Help me to move the table a bit.Ayúdame a mover la mesa un poco.
b. trasladar
I was moved to another department when I got promoted.Me trasladaron a otro departamento cuando me ascendieron.
c. transportar
I move goods from one place to another in my van.Transporto mercancía de un sitio a otro en mi furgoneta.
2. (to influence)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
I was moved to do something when I heard about the disaster.Sentí que tenía que hacer algo cuando oí sobre el desastre.
Spare your words; nothing will move me.Ahórrate tus palabras, nada podrá convencerme.
3. (to affect emotionally)
a. conmover
Her kind words moved me, and made me cry.Sus amables palabras me conmovieron y me hicieron llorar.
b. emocionar
Seeing her daughter walking down the aisle moved her.Ver a su hija caminando hacia el altar la emocionó.
4. (to propose)
a. proponer
I move to hold new elections for chairperson.Propongo llevar a cabo una nueva elección para presidente.
5. (business)
a. vender
This online store moves lots of merchandise.Esta tienda en línea vende muchos productos.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
6. (to change home or office)
a. mudarse
I would love to move out of the city.Me encantaría mudarme fuera de la ciudad.
7. (to change position)
a. moverse
Don't move while I take the picture.No se muevan mientras saco la foto.
8. (to progress)
a. avanzar
My project is moving in the right direction.Mi proyecto avanza en buena dirección.
9. (commerce)
a. venderse
Sell off the new collection, it's not moving.Salden la colección nueva, no se está vendiendo.
10. (in games)
a. jugar
Who moves after me?¿Quién juega después de mí?
11. (to take steps)
a. actuar
We must move immediately to control the situation.Debemos actuar de inmediato para controlar la situación.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
12. (movement)
a. el movimiento
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
His clumsy move made him fall.Su movimiento torpe lo hizo caer.
13. (step)
a. el paso
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
It was a wise move to apply for that job.Fue un paso acertado solicitar ese trabajo.
b. la medida
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The minister's first move was to fire the secretary.La primera medida del ministro fue despedir al secretario.
14. (games)
a. la jugada
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
It is checkmate in three moves.Es jaque mate en tres jugadas.
15. (change)
a. la mudanza
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The previous move was much easier because we had a van.La mudanza anterior fue mucho más fácil porque teníamos una furgoneta.
b. el traslado
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I wanted to improve my career, so I asked for a move to sales.Quería mejorar en mi carrera, así que decidí pedir un traslado a ventas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS