QUICK ANSWER
"Conducción" is a noun which is often translated as "management", and "conducir" is a transitive verb which is often translated as "to lead". Learn more about the difference between "conducción" and "conducir" below.
la conducción(
kohn
-
dook
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (managing)
a. management
Julieta da talleres sobre conducción de equipos de trabajo.Julieta does workshops on workforce management.
b. running
La empresa a cargo de la conducción de la obra es la responsable de los accidentes.The company in charge of the running of the works is liable for the accidents.
2. (physics)
a. conduction
Los cuerpos sólidos transfieren calor mediante conducción.Solid objects transfer heat through conduction.
a. driving
Estoy haciendo un curso de conducción para sacar el carné.I'm taking a driving course to get my licence.
a. piping
Hoy no hay agua porque están haciendo reparaciones en la conducción de la zona.There's no running water today because the piping in the area is being repaired.
b. pipes
Algunas de las conducciones en la ciudad datan de la época romana.Some of the pipes in the city date from the Roman period.
a. leadership
Es hora de renovar la conducción de nuestro partido.It's time we changed our party leadership.
conducir(
kohn
-
doo
-
seer
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
1. (to guide)
a. to carry
Las tuberías conducen el gas natural desde los depósitos de gas.The pipelines carry natural gas from gas wells.
3. (to manage)
5. (to operate)
6. (television)
a. to host
¿Ya anunciaron quién va a conducir la nueva temporada del concurso?Have they announced who will be hosting the new season of the game show?
b. to present
Creo que van a nombrar una mujer para conducir el programa de deportes.I think they're going to appoint a woman to present the sports program.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
a. to drive
En Irlanda, la gente conduce por el lado izquierdo de la carretera.In Ireland, people drive on the left-hand side of the road.
conducirse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g., Te ves cansado.).
8. (to act)
b. to conduct oneself
Parece que Sergio no sabe conducirse en situaciones formales.It seems Sergio doesn't know how to conduct himself in formal situations.
