Quick answer
"Come here" is a phrase which is often translated as "ven acá", and "please" is an interjection which is often translated as "por favor". Learn more about the difference between "come here" and "please" below.
come here(
kuhm
 
hir
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (imperative; used to address one person)
a. ven acá
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
Come here. We have to talk.Ven acá. Tenemos que hablar.
b. ven aquí
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
Come here and kiss me!¡Ven aquí y bésame!
c. venga acá
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(singular)
Come here. I have something to tell you.Venga acá. Tengo algo que decirle.
d. venga aquí
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(singular)
Don't be there all by yourself. Come here and sit with us.No esté ahí solo. Venga aquí y siéntese con nosotros.
2. (imperative; used to address multiple people)
a. vengan acá (plural)
Come here and tell me all about the party you went to yesterday.Vengan acá y cuéntenmelo todo sobre la fiesta a la que fueron ayer.
b. vengan aquí (plural)
Jane and Christine, stop running around and come here. Don't make me go get you.Jane y Christine, dejen de corretear y vengan aquí. No me hagan ir a buscarlas.
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g. Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
3. (to approach)
a. venir aquí
A lot of tourists come here in the summerMuchos turistas vienen aquí en verano.
If you don't come here immediately, you're in trouble.Si no vienes aquí inmediatamente, te vas a enterar.
Copyright © Curiosity Media Inc.
please(
pliz
)
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g. Wow!).
1. (polite expression)
a. por favor
Please, bring me a glass of water.Por favor, tráigame un vaso de agua.
2. (expression of annoyance)
a. por Dios
Could you just stop talking for a second, please!¡Por Dios! ¿Puedes dejar de hablar por un momento?
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
3. (to prefer)
a. querer
The queen does what she pleases.La reina hace lo que quiera.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
4. (to satisfy)
a. complacer
You're constantly trying to please people. Don't you get tired of it?Siempre estás intentando complacer a la gente. ¿No te cansas?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS