vs
QUICK ANSWER
"Chinita" is a noun which is often translated as "ladybug", and "a" is a preposition which is often translated as "to". Learn more about the difference between "chinita" and "a" below.
la chinita(
chee
-
nee
-
tah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. ladybug (United States)
Regionalism used in the United States
¡No mates a esa chinita! Traen buena suerte.Don't kill that ladybug! They're good luck.
b. ladybird (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
El jardín está lleno de chinitas a esta hora del día.The garden is full of ladybirds at this time of day.
a, la a(
ah
)A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g., He ran through the door.).
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Podía respirar a duras penas.He was hardly able to breathe.
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
¡A fregar los platos!Go do the dishes!
¡A la cama!Off to bed!
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Me encantaría ganar dinero a espuertas.I would love to earn lots of money.
Llovía a cántaros.It was pouring.
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
An abbreviation is the shortened form of a word or group of words (e.g., "UFO" = "unidentified flying object"; "p." = "page").
a. A
El circuito transporta una corriente de 1 A.The circuit carries a current of 1 A.
La intensidad de la corriente eléctrica se mide en A.The intensity of an electric current is measured in A.
