vs
QUICK ANSWER
"Anger" is a noun which is often translated as "la ira", and "piss off" is a transitive verb phrase which is often translated as "reventar". Learn more about the difference between "anger" and "piss off" below.
anger(
ahng
-
guhr
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (rage)
b. el enojo (M) (Latin America)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
The anger was mounting as they continued to argue.El enojo iba aumentando mientras discutían.
c. el enfado (M) (Spain)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Spain
It's a good idea to find a healthy way to release pent-up anger.Es una buena idea encontrar una manera saludable de expresar el enfado reprimido.
e. la indignación (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The anger that he was feeling showed clearly on his face.La indignación que sentía se veía claramente en su rostro.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. enojar (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
Her ignorance angers me.Su ignorancia me enoja.
piss off(
pihs
af
)A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
a. reventar (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
It pisses Andrea off when people don't take her seriously because of her age.A Andrea le revienta cuando la gente no la toma en serio por su edad.
b. cabrear (colloquial) (Panama) (Spain)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Panama
Regionalism used in Spain
The stupid ending to that movie really pissed me off.El final estúpido de esa película realmente me cabreó.
d. encabronar (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Liars piss me off.Me encabrona la gente mentirosa.
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
2. (vulgar) (to leave) (United Kingdom)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in the United Kingdom
a. largarse (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
This is getting boring. I'm going to piss off.Esto se está poniendo aburrido. Me voy a largar.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
3. (vulgar) (imperative; leave) (United Kingdom)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in the United Kingdom
a. lárgate (colloquial) (informal) (singular)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Hey, mate. Want to buy a watch? - Piss off!Oye, amigo. ¿Quieres comprar un reloj? - ¡Lárgate!
b. vete al carajo (informal) (vulgar) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Piss off! I don't want to see your ugly face around here anymore.¡Vete al carajo! No quiero volver a ver tu fea cara por aquí.
c. vete a la mierda (informal) (vulgar) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
It's your turn to buy at the pub, mate. - Piss off! It was my turn last time.Te toca pagar en el pub, amigo. - ¡Vete a la mierda! Me tocó la vez pasada.
