vs 

QUICK ANSWER
"An" is an indefinite article which is often translated as "un", and "with a" is a phrase which is often translated as "con un". Learn more about the difference between "an" and "with a" below.
an(
ahn
)
An indefinite article is a word that indicates that a noun is not specific (e.g., a girl).
indefinite article
a. un (masculine)
That's an elephant.Eso es un elefante.
b. una (feminine)
I'd like an apple.Me gustaría una manzana.
A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g., He ran through the door.).
preposition
a. cada
Paulina is paid $20 an hour.A Paulina le pagan $20 cada hora.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
with a(
wihth
 
uh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. con un (used before a masculine noun)
He had secret conversations with a foreign spy.Sostuvo conversaciones secretas con un espía extranjero.
b. con una (used before a feminine noun)
I start every day with a cup of coffee.Comienzo todos los días con una taza de café.
c. con
I want an apartment with a view of the ocean.Quiero un departamento con vista al mar.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.