The English Word of the Day: Avoid
to avoid (verb)
stay away from: evitar, esquivar
escape: elucir
Thanks Mariana and Diagonx for helping us out with the Spanish, while we are waiting for our new 'official' corrector!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a Mariana o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
In Ancient Egypt, butchers used to wear high heels to avoid stepping in blood and pharaohs and nobles used to wear them at ceremonies to display their power.
En el antiguo Egipto, los carniceros solían usar tacones altos para evitar pisar la sangre y faraones y nobles solían usarlos en las ceremonias para mostrar su poder.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
17 Answers
No es posible para evita tu destino.
It is not possible to avoid your fate.
No quiero que evites la tormenta porque después quizás veamos un arco iris.
I don't want you to avoid the storm because after it, we might see a rainbow.
To avoid criticism, do nothing, say nothing, and be nothing.(Elbert Hubbard)
Para evitar la crítica, no hagas nada, no digas nada, y no seas nada.
Trató de esquivar el otro carro, pero ya era demasiado tarde.
He tried to avoid the other car, but it was too late.
Life is funny, a celebrity tries hard all his life to become famous and once he is well known he wears dark glasses to avoid being recognized. La vida es graciosa, una celebridad trabaja duro toda su vida para ser famosa y una vez lo es se pone gafas oscuras para evitar ser reconocidos.
Voy a evitar usar cualquier frase polémico que haga que la gente se enoje.I 'm going to avoid using some disputable sentence that makes the people mad.
Con la ayuda de un buen amigo se puede evitar el hambre.
With the help of a good friend starvation can be avoided.
Evita a Esquiva ese tipo, porque él es un imbécil y un poco loco.
Avoid that guy, because he's a jerk and a little crazy.
A veces me gustaría evitar algunas personas pero no puedo.
Sometimes I would like to avoid some people but I can not.
Some just don't want to avoid being noticed.
Algunos simplemente no quieren pasar desapercibidos.
I try to avoid those cookies, they are no good.
Yo trato evitar esas galletas, no son buena.
Durante el día de la reina yo siempre intento evitar la multitud.
During Queen's day I always try to avoid the crowd.
No podemos evitar la observación que algo es un poco raro.
We can't avoid the observation that something is a little weird.
Avoid loud and aggressive persons; they are vexatious to the spirit.
Evite ruidosamente y las personas agresivas, ellos son molestos al espíritu.
From Desiderata
¿Sabes cuántos niños tienen sueños de lo que quieren ser cuando sean grandes? ¡Creo que este hombre debería haber evitado sus sueños de la infancia!
You know how many kids have dreams of what they want to be when they grow up? I think this guy should have avoided his childhood dreams!
