The English Word of the Day: Dummy
dummy (noun)
(pacifier) el chupete, el chupón
(mannequin in shop window) el maniquí
(something not real) la imitación
(stupid person) el idiota, el estúpido
Some other uses of today's word: crash-test dummy (la muñeca para prueba de choque), dummy corporation (la empresa fantasma), dummy pill (el placebo)
My sincere thanks go out to 150K Mariana for helping us out with the Spanish as often as she can, and also to all native speakers who sometimes come by to help as well!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a rac1 o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
Whenever he asked him a question, his dummy answered him in perfect Spanish, which was very odd as this ventriloquist didn't speak a word of Spanish himself.
Cada vez que le hizo una pregunta a su muñeco, le contestó en español perfecto, lo que era muy extraño ya que este ventrílocuo no hablaba una palabra de español sí mismo.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
9 Answers
dummy (noun) (pacifier) el chupete, el chupón (mannequin in shop window) el maniquí (something not real) la imitación (stupid person) el idiota, el estúpido
Someone who gives a dummy to a dummy knows it's a dummy, and is not the dummy when the dummy is sold.
Alguien quien da un chupete á un maniquí bebé sabe es una imitación, y no está el cuando el chupete se vende.
A parent that calls a child a dummy can leave a lasting hurt in that child's soul.
Un padre que llama un niño una idiota puede dejar un daño duradero en la alma a él.
Fred Sanford loved calling his son, Lamont, a big dummy.
Fred Sanford querido llamar a su hijo, Lamont, un el estúpido grande.
Hace años, descubrí una granada de mano en mi patio detras. La policía determinó que era un imitación para entrenamiento en la guerra mundial dos.
Years ago, I found a hand grenade in my back yard. The police determined that it was a training dummy in world war two.
A veces los maniques conducen, para ver como resulta un choque de coches, otras veces el maniquí acompaña al conductor, porque es un pasajero muy tranquilo y amable. .
Sometimes dummies drive, to see what happens in car-crashes. At other times, the dummy just keeps the driver company, they are very peaceful and nice passengers.
Para fines de adiestramiento, los bomberos utilizan maniquíes. Este planteamiento particular ha ayudado a los niños a prepararse para los incendios también. (Vea el artículo aquí)
For training purposes, firefighters use mannequins. This particular approach has helped children to prepare for fires as well. (See article here)
Es estúpido pensar que Dios no éxiste !! >>>> It's stupid think that God does not exists !!
Nos tenemos una frase ,"a escupir el chupete" lo que significa ,
" alguien que cede con demasiado facilidad."
We have a phrase ,"to spit the dummy", which means,
"Someone who gives in too easily".
Sólo un idiota puede hacer alquien se sienta como un idiota.
Only an idiot can make someone feel like an idiot,
