The English Word of the Day: Claim
to claim (verb)
(as a right) reclamar, reivindicar
(to assert) asegurar, afirmar
My sincere thanks go out to Mariana for helping us out with the Spanish as often as she can.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a rac1 o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
Duffy always claims that it is never too early to teach your kids to do the things they do as well as possible.
Duffy siempre dice que nunca es demasiado temprano para enseñar a sus hijos a hacer las cosas que hacen tan bien como sea posible.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
15 Answers
You can claim on the insurance.
Puedes reclamar al seguro.
Both sides claimed victory.
Las dos partes se declararon vencedoras.
She claims to have to have the loveliest garden of all.
Afirma que tiene el más hermoso jardín de todos.
She claims to be doing her homework, but I seriously doubt it.
Asegura que está haciendo su tarea, pero yo lo dudo.
I would worry if someone claimed to love me and forgot my name. Me preocuparía si alguien afirma que me ama pero olvidó mi nombre.
It was horrific that the first colonists of New England made a claim of land that, in reality, belonged to no one. The Native Americans understood that the Earth is to be respected, not possessed.
Era espantoso que los primeros colonos de Nueva Inglaterra hicieron una reivindicación del territorio que, en realidad, no pertenece a nadie. Los Americanos Nativos entendieron que la Tierra es algo para respetar, no poseer.
¡El amor de una madre es mejor afirmaba con un toque tierno!
A mother's love is best asserted with a tender touch!
Les aseguro que todos nosotros tenemos distintas creencias políticas.
I claim that we all have different political beliefs.
Afirmo tener el récord mundial para majoría desecho chicle bola para ser triturado en polvo en un turno de ocho horas.
I claim to have the world record for the most reject gum ball to be ground into powder in a shift of 8 hours.
¿Me pregunto si puedo reclamar al gobierno federal como dependiente en mi declaración de impuestos este año?
The sentence in the picture above claims something. However, if someone sees just a cat wearing glasses, then how old is that person? : ))
La frase en la imagen de arriba afimra algo. Sin embargo, si alguien ve solamente un gato con gafas, ¿entonces cuántos años tiene esa persona?
Él afirmó que podría ser un gran presidente, pero no pudo convencer la gente de eso.
He claimed he could be a great president, but he could not convince the people of that.
Los políticos no tienen ningún problema con reclamar sus gastos , ni los gastos imaginarios ni los gastos verdaderos.
Politicans don't have any trouble reclaiming their expenses, be they real or imaginary. .
He claims he is intelligent although he is not, as always.
él reclama es intelligente pero no es, como siempre.
Tengo que reclamar todo el equipaje del aeropuerto antes de ir a la casa de Juan.
I have to claim all the baggage from the airport before going to Juan's house
es un choque
