How do you say still in spanish?
1
vote
Something like it's more modern but " still " basic.
6674 views
updated Nov 28, 2011
edited by Moe
posted by bpark123
If you give a bit more context you will get more answers, binevenido anyway! - annierats, Nov 27, 2011
My bet is still that you mean "at the same time" rather than still as in "it has not changed" .. then again you could mean it is still as in it doesn't move... still is an awful word! - rabbitwho, Nov 27, 2011
Oh... i thought it was clear enough... but what I'm trying to say is that it's modern but still as in it has not changed... is it possible to give me all the possible answers and explanations.? well not all but enough i guess - bpark123, Nov 28, 2011
6 Answers
4
votes
In this instance: parece más moderno pero al mismo tiempo básico.. If that makes any sense?
updated Nov 27, 2011
posted by annierats
Avait further suggestions. - annierats, Nov 27, 2011
Beat you by 20 seconds! Rabbits are faster than donkeys! ;) - rabbitwho, Nov 27, 2011
That's very observant rabbit, but donkeys stay better.. - annierats, Nov 27, 2011
Donkeys are just oversized rabbits. - rabbitwho, Nov 27, 2011
2
votes
I would say "aunque" = "although"
EDIT:
I think he meant "...aunque todavía básico"
updated Nov 28, 2011
edited by chileno
posted by chileno
I good addition, chileno, Like rabbit, I was a bit worried he might mean totally still, as in not moving.. - annierats, Nov 28, 2011
2
votes
updated Nov 28, 2011
posted by martha-sd
2
votes
Al mismo tiempo
updated Nov 28, 2011
posted by rabbitwho
Sorry rabbit, we did it al mismo tiempo, it happens. - annierats, Nov 27, 2011
Al mismo tiempo, me gustas! :D - rabbitwho, Nov 27, 2011
It's probably because we both have long ears... - annierats, Nov 28, 2011
2
votes
Hi bpark123, and welcome to the Spanishdict forum
My suggestion is that you try having a look at the dictionary entries for still
If you pay careful attention to the way in which various sentences might be translated, I'm sure that you will find what you are looking for.
updated Nov 27, 2011
posted by Izanoni1
2
votes
todavía
updated Nov 27, 2011
edited by rabbitwho
posted by Acelata
edited to put in a tilde! I think you're right though, it's not clear which meaning he wants - rabbitwho, Nov 27, 2011
I knew there was one! It was a 50/50 shot jaja! - Acelata, Nov 27, 2011
