La Palabra del Día: Colaborar
to collaborate; to contribute, to assist, to help
Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood it is read three or four times
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
-Remember to use the Word of the Day in a typical Spanish sentence. This is great practice for you and for everyone that reads the thread to see how the Word of the Day could be used in a sentence.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish. (You'll be sent to the dunce corner!)
My Example:
Me temo que todos en SD tengan que colaborar si voy a aprender esta idioma…
I am afraid that everyone on SD will have to collaborate if I am going to learn this language!!
27 Answers
I hate when they say “Don’t collaborate with our enemies”. But he is very helpful.
Odio cuando se dicen “No colabores con nuestros enemigos”. Pero él es muy servicial.
Yes Kiwi, we agree with you. We need to collaborate because we also want to live in a world where we can keep our feet clean . . . . . . . 
Sí Kiwi, estamos de acuerdo contigo. Tenemos que colaborar porque nosotros también queremos vivir en un mundo en que podemos mantener nuestras patas limpias . . . . . . . 
Cuando colaboramos en nuestraos esfuerzos podemos crear unos ejercicios interesantes.
Galsally's audio
Dakie's audio
When we collaborate in our efforts we can create some interesting exercises.
Su colaboración aquí en SD ha sido un salvavidas para mí.
Your collaboration here on SD has been a lifesaver for me.
Es muy interesante para cooperar, coordinar y colaborar con los colegas para hacer un buen trabajo.
It is very interresting to Cooperate, Coordinate and Collaborate with collegues to achieve a good work.
El otro día colaboré mi vecino con el trabajo en su jardín.
The other day I assisted my neighbor with the work in her garden.
Mis amigos y yo colaboramos para mover los muebles de mi colega.
My friends and I collaborated to move my colleague's furniture.
Vivo en Phoenix y trabajo en Boston, así que colaboro con mis compañeras de trabajo usando haciendo uso de la computadora.
I live in Phoenix and work in Boston, so I collaborate with my coworkers using the computer.
Un buen jefe colabora con sus trabajadores.
A good boss collaborates with his workers.
We collaborate by cleaning the oil slick. Nosotros colaboramos limpiando la marea negra.
Es muy importante de colaborar porpara varias entidades de benéficabeneficencia.
It is very important to contribute to various charities.
but... in some countries in the world the connotation of words such as collaborate, collaboration or collaborator isn't always so positive.
pero... en algunos países del mundo el valor afectivo de las palabras colaborar, colaboración o colaboracionista no es siempre tan favorable
Me gustaría dar las gracias a mis nuevos amigos que colaboraron conmigo, usando Skype anoche.
I would like to thank my new friends who assisted me with skype last night.
Colabore con nosotros, mantenga limpia la ciudad.
Work with us, keep the city clean.
Nosotros tenemos que colaborar por la comida.
We should collaborate on my dinner.
