How do I say "I miss you?"

Question

What is the best way to tell a friend you miss them? I've heard several and don't which are for a less formal conversation with someone who is a close friend.

Answer 1

Puedes darle mayor énfasis con algo sencillo

"Te extraño mucho" "Te extraño tanto"

Algo poetico

"Cómo pensar que no te extraño, si eres un gran amigo"

"Te extraño en el vacío, que a mi lado ha quedado pues es el hueco que has dejado"

"Cómo no te voy a extrañar si en todos lados estas tú"

Otra opción

"Quisiera que estuvieras a mi lado"

"Me gustaría recordar viejos tiempos contigo"

Answer 2

Bienvenido al Span¡shD!ct amiga,

You could also utilize our search function for a wonderful variety of opinions and approved answers. See the links below... ¡disfrutalo!

one

two (which was asked just yesterday and has an admin response)

three (this one also has an admin response)

four

five

Hope these are helpful... there are many more topics where this phrase is discussed. As well we have a good translator & dictionary available. Added a more friendly greeting, because I don't want to appear harsh. I'm just being resourceful.

Answer 3

You could try "Te echo de menos". Alternatively, "Te extraño". Both are viable and not particularly formal.

Good response :) - FELIZ77, Apr 7, 2011

Answer 4

Very loosely speaking, "echar de menos" is more common in Spain and "extrañar" is more common in Latin America..

Answer 5

¡te extraño!