La palabra del día: la maleta

Question

Since today's word of the day has already appeared once, I've changed it.

.

---

---

.

la maleta - suitcase, portmanteau, valise, gripsack; boot, trunk

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.

And don't forget to correct your posts as suggested.

.

---

.

Estoy haciendo la maleta. Me voy de SpanishDict.

I'm packing my suitcase. I'm leaving SpanishDict.

.

¡Solo estoy bromeando! Voy a molestaros un poco más

I'm only joking! I'm going to annoy you a bit longer.

Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, Mar 4, 2010

:) - 00494d19, Mar 4, 2010

This just proves that reading the fine print is important!!! otherwise I might've fainted.... ;) - hlsbookworm, Mar 4, 2010

;))) - Issabela, Mar 4, 2010

:) - pintor, Mar 4, 2010

Answer 1

Ojalá que algún día, encuentre una maleta llena de dinero!

I wish that one day I might find a suitcase full of money!

encuentre una... - Benz, Mar 4, 2010

Thank you Benz! - 002262dd, Mar 4, 2010

Answer 2

I travel a lot in spring and Spanair broke me 3 suitcases in 2 years.Those guys are a disaster.

Viajo mucho en Primavera y Spanair me ha roto tres maletas en dos años.Son un desastre

I travel a lot in spring and Spanair broke 3 of my suitcases in 2 years. Those guys are a disaster. - nizhoni1, Mar 4, 2010

please, correct your post :) - Issabela, Mar 7, 2010

Answer 3

En el aeropuerto, usted debe mantener su maletas bajo control. ¡Esto es dificil porque mi maletas están tan fuera de control!

In the airport, you must keep your suitcases under control. This is hard because my suitcases are so out of control!

por que miS ..están completamente... - 00494d19, Mar 4, 2010

Answer 4

Para mi, una maleta es demasiado grande. Me gusta viajar con una bolsa de lona.

For me, a suitcase is too big. I like to travel with a duffel bag.

Answer 5

Antes de viaje siempre hago una lista de artículos que debo meter en mi maleta.

Before a trip I always make a list of items I need to pack in my suitcase.

lis....dont make me say the subject pronouns stuff again! - 00494d19, Mar 4, 2010

antes de viajar siempre hago...debo meter en la maleta - 00494d19, Mar 4, 2010

Answer 6

Has visto mi maleta? He olvidado cuando lo pongo. Pienso que esta perdida en Espana. Have you seen my suitcase? I have forgotten where I put it. I think it is lost in Spain.

Oooooo....you'll have to go there to retrieve it. Want company? ;>) - Aamos, Mar 4, 2010

he olvidado dónde la puse, está perdida, - 00494d19, Mar 4, 2010

Answer 7

Fue necesidad a localizar la maleta. Lo fue en la cobertiza. It was necessary to locate the trunk. It was in the shed.

Answer 8

No quiero perder la maleta, así que la llevo conmigo en el avión.

I don't want to lose my suitcase, so I carry it with me on the airplane.

llevo conmigo... - pescador1, Mar 4, 2010

Gracias! Siempre confundo esas dos palabras : ) - mar959, Mar 4, 2010

No quiero perder....la llevo conmigo :) - Benz, Mar 4, 2010

la maleta - 00494d19, Mar 4, 2010

Answer 9

Mi maleta es empacó, pero tengo no lugar ir.

My suitcase is packed, but I have no place to go.

Mi maleta ya está lista (o Ya empaqué mi maleta) pero no tengo dónde ir..... - Benz, Mar 4, 2010

Answer 10

Cuando llegé al aeropuerto con mi maletota bien llena y pesada, me cobraron un dineral.

When I arrived at the airport with my big suitcase quite full and heavy, they charged me a big chunk of change.

Answer 11

Mi mujer encantadora me dijo hacer mi maleta y vete al infierno.

My charming wife told me to pack my suitcase and go to hell.