yo reconocí

I recognized

yo reconocí

phrase

1. (I distinguished; first person singular)

a. I recognized

Han pasado muchos años y Laura ha cambiado mucho. - Sí, pero yo la reconocí en cuanto la vi.

Many years have gone by and Laura has changed a lot. - Yes, but I recognized her as soon as I saw her.

b. I recognised

(United Kingdom)

Yo reconocí la casa solo porque la había visto en una foto.

I recognised the house only because I'd seen it in a photo.

2. (I confessed; first person singular)

a. I admitted

Aquella vez yo reconocí que tenías razón. ¿Por qué no reconoces tú que ahora la tengo yo?

I admitted that you were right that time. Why won't you admit that I'm right now?

3. (legal; first person singular)

a. I recognized

Yo solo reconocí a Alberto como mi hijo cuando la prueba de paternidad demostró que lo era.

I only recognized Alberto as my son when the paternity test showed that he was.

b. I recognised

(United Kingdom)

Yo te reconocí como mi soberano y luché por ti. ¿Por qué tú ahora me mandas al exilio?

I recognised you as my sovereign and fought for you. Why are you sending me into exile now?

4. (medicine; first person singular)

a. I examined

Yo reconocí al paciente y no le encontré nada.

I examined the patient and didn't find anything wrong with him.