ya pues

ya pues(
yah
 
pwehs
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (enough is enough)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. that's enough
¡Eres un idiota y un mentiroso! - ¡Ya pues! Cálmate y deja de insultarme.You're an idiot and a liar! - That's enough! Calm down and stop insulting me.
2. (okay then)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. all right then
Me tengo que ir. - Ya pues. Te llamo luego.I have to go. - All right then. I'll call you later.
b. OK then
Yo prefiero quedar a las seis. - Ya pues. Te veo a las seis delante del café.I prefer to meet at six. - OK then. See you at six outside the café.
c. right then
Yo no pienso hacerlo. - Ya pues. Lo haré yo.I'm not doing it. - Right then. I'll do it.
3.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(for that reason)
a. then
Estamos todos aquí y podemos ya pues proceder a la votación.We're all here and can then proceed to the vote.
b. therefore
Se ha convertido en un tema tabú, y hablar de ello es, ya pues, algo impensable.It's become taboo, and to talk about it is, therefore, unthinkable.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate ya pues using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict