ya pues

No existe ya pues límite ninguno al ejercicio por los extranjeros de cualquier nacionalidad de los derechos constitucionales de asociación y de manifestación de sus opiniones conforme a las leyes vigentes.	There are therefore no longer any restrictions on the exercise by foreigners of any nationality of their fundamental rights to freedom of association and to express their opinions under existing laws.
Estamos todos aquí y podemos ya pues proceder a la votación.	We're all here and can then proceed to the vote.
Sabes que puedes contarme cualquier cosa. Ya pues.	Now, you know you can tell me anything, don't you?
Ya pues, deme uno.	Ok, give me one.
No, están a 1,000. Mire la hora que es ya pues.	No, they're selling them for 1,000.
Ya pues, eso es lo que yo también quiero.	Yeah, well, that's what I want too.
Ya pues, ¿me vas a llevar al MacDonald's?	C'mon, are you going to take me to McDonald's?
Ya pues, amor, no es una regla inamovible.	Come on, baby, it's not like this is hard and fast.
Ya pues, vamos a llegar atrasados.	OK, then we're going to be late.
Ya pues, si soy el tercero.	Come on, I'm third.
¡Ya pues, niños, silencio!	Come on, be quiet!
El que tiene la novia es el novio, pero el amigo del novio que está junto a él y le oye se regocija grandemente por el sonido de su voz. Ya pues se ha cumplido este mi regocijo. El debe aumentar, yo, disminuir.	He who has the bride is the bridegroom, but the friend of the bridegroom who stands near by and hears him rejoices greatly because of the bridegroom's voice. This, my joy, therefore is fulfilled.
Yo no pienso hacerlo. - Ya pues. Lo haré yo.	I'm not doing it. - Right then. I'll do it.
Me tengo que ir. - Ya pues. Te llamo luego.	I have to go. - All right then. I'll call you later.
Yo prefiero quedar a las seis. - Ya pues. Te veo a las seis delante del café.	I prefer to meet at six. - OK then. See you at six outside the café.
Ya pués, niños, déjense de gritar 'Cocodrilo' a menos que alguno nos ataque!	Come now, children, stop shouting 'Crocodile' until we are attacked by one!