wrong side

lado equivocado

wrong side

phrase

1. (used to talk about conflict)

a. lado equivocado

While this movement currently has some traction, it's clear they'll be on the wrong side of history.

Aunque este movimiento goza de cierta popularidad actualmente, está claro que estarán en el lado equivocado de la historia.

b.

no direct translation

I wouldn't want to get on the wrong side of Stefanie. She can be pretty scary.

Yo no querría ponerme a malas con Stefanie. Puede ser bastante intimidante.

Nick joined a gang, and it wasn't long before he found himself on the wrong side of the law.

Nick se unió a una pandilla y, poco después, se encontró en problemas con la ley.

2. (used to talk about physical position)

a. lado equivocado

Mirta grabbed the wrong side of the saw and pricked her finger.

Mirta tomó el lado equivocado de la sierra y se pinchó el dedo.