what happened to him

qué le pasó

lo que le pasó

what happened to him(wuht hah-pihnd tu hihm)

phrase

1. (used in questions)

a. qué le pasó

Did you hear about Jeremy? - No, I didn't. What happened to him?

¿Te enteraste de lo de Jeremy? - No. ¿Qué le pasó?

b. qué le ocurrió

Grandad never talked about the war. What happened to him there? We don't know.

El abuelo nunca hablaba de la guerra. ¿Qué le ocurrió allí? No lo sabemos.

c. qué le sucedió

I didn't know Joe had an accident. Please tell me what happened to him.

No sabía que Joe tuvo un accidente. Por favor cuéntame qué le sucedió.

2. (used in relative clauses)

a. lo que le pasó

Franklin then disappeared forever. What happened to him remains a mystery.

Entonces Franklin desapareció para siempre. Lo que le pasó sigue siendo un misterio.

b. lo que le ocurrió

Jason doesn't want to talk about what happened to him.

Jason no quiere hablar de lo que le ocurrió.

c. lo que le sucedió

My son was very happy. I wish more people could experience what happened to him.

Mi hijo fue muy feliz. Ojalá más gente pudiera vivir lo que le sucedió a él.