choose

escoger

choose(chuz)

intransitive verb

1. (to make a selection)

a. escoger

You have to choose between the two job offers.

Tienes que escoger entre las dos ofertas de trabajo.

b. elegir

There are many options to choose from.

Hay muchas opciones entre las que elegir.

transitive verb

2. (to select)

a. elegir

I chose the red dress for my big night.

Elegí el vestido rojo para mi gran noche.

b. escoger

Choose whatever you prefer; it's on the house.

Escoja lo que prefiera; invita la casa.

3. (to decide to; used with "to")

a. decidir

We could have moved to New York, but we chose to stay here.

Podríamos habernos ido a vivir a Nueva York, pero decidimos quedarnos aquí.

b. optar por

I chose to be self-employed instead of working for a firm.

Opté por trabajar por mi cuenta en lugar de trabajar para una empresa.

choose

transitive verb

1. (general)

a. elegir, escoger

to choose to do somethingdecidir hacer algo

there's not much to choose between themno es fácil escoger entre los dos

intransitive verb

2. (general)

a. elegir, escoger

I'll do as I chooseharé lo que me parezca

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

choose [tʃuːz] chose (past)chosen (participle:past)

transitive verb

1 (gen) elegir; escoger; (select) [+team] seleccionar; [+candidate] elegir

he was chosen (as) leader fue elegido líder; there is nothing to choose between them vale tanto el uno como el otro; no veo la diferencia entre ellos

2 (opt)

to choose to do sth optar por hacer algo; if I don't choose to si no quiero

intransitive verb

elegir; escoger

to choose between elegir entre; there are several to choose from hay varios entre los que elegir; as/when I choose como/cuando me parezca (informal); como/cuando me dé la gana (informal); (Esp)