venga ya

come on

venga ya(behny-gah yah)

phrase

1. (general)

a. come on

Dice que hoy cumple 40. - ¡Venga ya! Ese tiene por lo menos 45.

He says he's 40 today. - Come on! He's 45 at the very least.

b. you're kidding

Estamos a 48º C. - ¡Venga ya!

It's 48º C. - You're kidding!