van ustedes a divertirse

you're going to enjoy yourselves

van ustedes a divertirse(bahn oos-tehd-ehs ah dee-behr-teer-seh)

phrase

1. (you're going to have fun; plural)

a. you're going to enjoy yourselves

Creo que van ustedes a divertirse mucho viendo la película porque es su tipo de humor.

I think you're going to enjoy yourselves a lot watching the movie because it's your kind of humor.

b. you're going to have a good time

Claro que van ustedes a divertirse en la fiesta. Todos sus amigos estarán allí.

Of course you're going to have a good time at the party. All your friends will be there.

2. (you're going out on the town; plural)

a. you're going out partying

Si van ustedes a divertirse, no beban demasiado y, sobre todo, no conduzcan, tomen un taxi.

If you're going out partying, don't drink too much, and above all, don't drive. Take a taxi.