vamos a tomar el metro desde aquí

we're going to take the metro from here

vamos a tomar el metro desde aquí(bah-mohs ah toh-mahr ehl meh-troh dehs-deh ah-kee)

phrase

1. (used to describe a future action; in statements; first person plural)

a. we're going to take the metro from here

Vamos a tomar el metro desde aquí hasta el aeropuerto. - ¿En serio? Nos vamos a tardar como dos horas en llegar.

We're going to take the metro from here to the airport. - Seriously? It's going to take us like two hours to get there.

b. we're going to take the subway from here

Si vamos a tomar el metro desde aquí hasta el estadio, ¿para qué me hiciste llamar a un taxi?

If we're going to take the subway from here to the stadium, why did you make me call a cab?

c. we're taking the metro from here

Vamos a tomar el metro desde aquí hasta la parada al final del la línea verde.

We're taking the metro from here until the stop at the end of the green line.

d. we're taking the subway from here

Vamos a tomar el metro desde aquí hasta Queens.

We're taking the subway from here toward Queens.

2. (used to describe a future action; in questions; first person plural)

a. are we going to take the metro from here

¿Vamos a tomar el metro desde aquí hasta la fiesta, o quieres pedir un taxi?

Are we going to take the metro from here to the party, or do you want to ask for a cab?

b. are we going to take the subway from here

¿Vamos a caminar hasta la calle 42 o vamos a tomar el metro desde aquí?

Are we going to walk to 42nd Street, or are we going to take the subway from here?

c. are we taking the metro from here

¿Vamos a tomar el metro desde aquí todo el camino hasta la oficina? Eso es un trecho largo.

Are we taking the metro from here all the way to the office? That's far.

d. are we taking the subway from here

Jake, ¿vamos a tomar el metro desde aquí hasta la estación? - No. Pidamos un taxi.

Jake, are we taking the subway from here to the train station? - No. Let's call a cab.

3. (used to make a suggestion; first person plural)

a. let's take the metro from here

Vamos a tomar el metro desde aquí. Según el mapa, esta línea tiene una parada justo enfrente del museo.

Let's take the metro from here. According to the map, this line stops right in front of the museum.

b. let's take the subway from here

Caminemos hasta la siguiente estación. - No. Vamos a tomar el metro desde aquí, mejor.

Let's walk to the next station. - No. Let's take the subway from here instead.