vacío
adjective
1 (gen) empty; [+puesto, local] vacant; empty
el teatro estaba medio vacío the theatre was half empty; nunca bebo cerveza con el estómago vacío I never drink beer on an empty stomach; he alquilado un piso vacío porque sale más barato I've rented an unfurnished flat because it's cheaper; Madrid queda vacío en agosto Madrid is empty o deserted in August; de vacío: el camión volvió de vacío the lorry came back empty; lo pedí pero tuve que marcharme de vacío I asked for it but had to go away empty-handed
irse con las manos vacías to leave empty-handed
2 (hueco) (empty) space; gap
han dejado un vacío para el nombre they have left a space for the name; tener un vacío en el estómago to have an empty stomach
hacer el vacío a algn to send sb to Coventry
3 (abismo)
el vacío the void; space; saltó al vacío desde lo alto del acantilado he jumped from the top of the cliff into space o the void; se arrojó al vacío desde un quinto piso he threw himself out of a fifth-floor window
caer en el vacío to fall on deaf ears
4 (falta de sentido) void
el vacío existencial the existential void; su muerte dejó un vacío en nuestras vidas his death left a void in our lives; una sensación de vacío a feeling of emptiness
