We're still giving the menu a tweak or two, but people seem excited about the restaurant in general.Aún le estamos dando un par de toquecitos a la carta, pero, por lo general, la gente parece estar encantada con el restaurante.
to give sb's nose/ear a tweakpellizcar a algn la nariz/la oreja
2(small alteration)pequeño retoque (m)
Regular readers may notice a few changes in this issue — nothing too radical, just a tweak here and there...a brilliant manuscript which needs little more than a few typographical tweaks before it can be sent to the printer
2(alter slightly)retocar ligeramente
We watch it after the dialogue is laid down on tape, and then we can go back and tweak it a little bitHe expects the system to get even better as the engineers tweak its performance